游戏人才网/北京游戏公司招聘

游道易网络 诚聘 手机游戏文本翻译

公司编号：21177最近登录时间：2014/6/6 10:49:00

职位基本信息

【工作地点】：北京/朝阳

【工资待遇】：面议

【职位类别】：采编/文案/资讯/翻译

【工作经验】：

相关经验及技能要求

【岗位职责】
1、负责对游戏程序内外的各类文本进行翻译（英译中）、编辑和校对；
2、基于原文风格对汉化文本做润色使其提供优秀的游戏体验；
3、根据公司战略与产品计划，配合产品经理提出产品设计及修改的方向，制定游戏策划方案；
4、完成游戏策划文档的编写工作，包含游戏策划案，美术需求文档、游戏文本编写及润色，绘制游戏流程图等；
5、设计产品的收费方式，并给出设计方案。产品上线前，完成产品上线所需各类资料、文档的准备；
6、在游戏设计到开发的各个环节中，负责与技术、美术、运营等相关人员沟通与协调，确保产品在各个阶段的顺利推进；
7、负责产品上线后的数据收集、分析工作，能够根据产品的数据表现提出改进调整方案，对上线后的突发事件进行处理；
8、为产品的品质负责，确保美术表现、功能实现与初期设计相同，并且具备强大的市场竞争力。
【岗位要求】
1、英语专业或 CET-6，或同等英文能力。具备中英文互译和校对能力；具备良好的中文写作能力；
2、统招大专及以上学历，能够熟练使用word、ppt、excel、visio等office软件。
3、丰富的知识面，并具备良好的逻辑分析能力，以及文字功底，能够独立完成策划案，并做到条理、清晰、可读性强。
4、具备良好的沟通能力和团队协作能力，能够清晰的阐述自己的设计思路及设计细节，推进其他职能的工作进展，能够听取他人的意见和建议，积极提升游戏品质。
5、有丰富的游戏经验，5年以上游戏史，对游戏有狂热的喜爱。熟悉智能平台（IOS及Android）上的热门产品，并借此了解行业发展走向，以制定自身产品的调整方案。
6、有强烈的市场意识，以用户获得更好的体验、产品创造更高的价值为目标。
7、一年及以上手机游戏项目经验者优先，熟悉手机游戏开发流程，有完整IOS或Android游戏开发经验者优先，有上线运营产品者优先（单机或网游皆可）。
 发邮件/打电话给我们时请说明您是在JOBG游戏智聘网上看到我们招聘此职位的

http://www.jobg.cn/youxi-zhaopin.asp?JobId=2340

联系客服

　

联系JOBG客服，获取更多游戏，CG,动漫行业人脉资源并免费发布招聘信息

联系雇主

(在页面上方登录后免费查看企业联系方式)/或点这里超高速免费注册

【联系人】：**********【传 真】：**********

【联系电话】：**********【E-mail】：**********

【公司网址】：**********【公司地址】：**********

 

 

联系我们时请记得说明您是在游戏智聘网上看到我们招聘此职位的，谢谢