网游招聘/游戏招聘:薛女士在JOBG游戏智聘网的简历/职业交友简介

最近登录：2007/10/28 9:00:00

会员自从：2007/9/12

会员编号：38800

User ID：fiona7562@gmail.com

薛女士的基本资料

【姓名】：薛女士

【性别】：女

【学历】：大专

【年龄】：37 岁

【住址】：甘肃省 兰州市

【经验】：

【自我介绍】：求职信 
您好：
本人于去年6月16日为止在韩国汉城建国大学留学，顺利地结束了所有的韩语课程，并拥有6级最高级的证书。在学期间先后3次获得了奖学金。曾为韩国人做过两年的中文家教、作过韩译汉的笔译工作、并义务性质的为韩国朋友做过导游。现服务于一家韩资企业，负责口笔译，及与韩国总部的沟通与协调。因拥有在韩国本国的生活经验，并对与韩国的社会生活、风俗习惯有一定的了解，能够很好的诠释韩语的社会背景，并对于自己的韩语口语及发音有足够的自信，因此想要应聘韩语翻译的职位。
2005年6月我结束韩国语课程回到中国，并进入了一家韩国企业Danal工作。职位是总经理助理，主要的工作内容是口笔译，负责日常中韩工作人员的交流，以及中国地区和韩国总部间的技术交流，商务会议谈判等的口笔译，接近两年的工作经验使我相信我可以胜任贵公司的工作。
 

职业意向

【要求月薪】：4500~5000元

【期望职位】：人力/行政/财会 - 助理/文秘/前台助理/前台

【优势领域】：经理助理/秘书/文员、市场拓展、韩语类

教育/培训情况

【时间】：2003/6 -- 2005/7 -

【学校】：韩国建国大学

【专业】：韩语

【专业描述】：

【时间】：1998/9 -- 2001/7 -

【学校】：西安外事学院

【专业】：英语

【专业描述】：

工作经历

【工作时间】：2005/10 -- 至今 -

【公司名称】：******(VIP/高级会员可见)

【所属行业】：

【所在部门】：

【职位名称】：市场部 | 商务拓展经理

【工作描述】：通讯（设备/运营/增值服务） | 外商独资 | 规模:100-499人 | 4001-6000元/月
工作职能：
1、口笔译
1.1、商务：参与策划并执行市场调查分析报告及后期文件审核；公司开发的技术平台及增值服务的说明文档；同运营商中国移动、中国联通等各运营商及合作商户间的会议谈判、往来邮件的笔译工作。
1.2、技术：参与进行了韩文技术后台的本地化等大型项目；翻译平台建设时的技术协议；韩国总部及中国分部间的技术交流会议及邮件的笔译工作。
2、沟通协调
与上级沟通并报告工作内容及业绩，向下级指派工作并协调工作内容；
3、市场拓展
通过各种途径先找到符合合作条件的商户，然后联系商户向他们介绍业务，并提供业务资料、提案书及协议，之后和商户协商合作协议条款并签订协议；
4、商务谈判
利用一定的商户谈判技巧同商户及运营商协商谈判平台手续费费率及其他相关协议条款；同台湾分公司协商谈判代理协议条款。

工作业绩：
    成功接入了数个业务合作商户，并持续维持良好的合作关系；同组员一起利用我们和商户各自的资源，策划设计并进行了两项增值服务产品。

【工作时间】：2004/4 -- 2005/6 -

【公司名称】：******(VIP/高级会员可见)

【所属行业】：

【所在部门】：

【职位名称】：外语部 | 中韩文讲师

【工作描述】：教育/培训 | 外商独资 | 规模:20-99人 | 10001-15000元/月
在首尔留学期间兼任此语言学校的讲师，用中韩双语向学生详细讲解中文语法及词汇，引导他们如何使用中文进行口语交流及书写.